elaboriert


elaboriert
elaboriert AdjPP "ausgearbeitet" per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. elaborate, dieses aus l. ēlabōrātus, dem PPP. von l. ēlabōrāre "ausarbeiten", zu l. labōrāre "arbeiten" und l. ex-. Die fachsprachliche Verwendung konzentriert sich auf die sozio-linguistische Unterscheidung entwickelter und unentwickelter Sprachbeherrschung ("elaborierter" und "restringierter" Code nach B. Bernstein). Schon früher (18. Jh.) aus dem Lateinischen entlehnt ist Elaborat als Schulwort für Arbeiten von Schülern, heute pejorativ.
   Ebenso ne. elaborate, nfrz. (Vb.) élaborer, nschw. (Vb.) elaborera.
DF 1 (1913), 166. ne

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Elaboriert — Elaboration steht für: Elaboration (Pharmazie), das Zubereiten von Arzneien auf Vorrat in der Pharmazie und im Apothekerwesen Elaboration (Psychologie), die differenzierte Ausarbeitung von Wissen in der Psychologie Elaborierter Code, Sprachniveau …   Deutsch Wikipedia

  • elaboriert — hoch entwickelt; reich bestückt; ausgereift; verfeinert; bis ins Detail ausgearbeitet; besser; ausgefeilt; ausgetüftelt; leistungsfähig; von hoher Kunstfertigkeit; …   Universal-Lexikon

  • elaboriert — ela|bo|riert <zu engl. to elaborate »herausarbeiten, entwickeln« (aus lat. elaborare) u. ↑...iert> differenziert ausgebildet; elaborierter Code: hoch entwickelter sprachlicher ↑Code eines Sprachteilhabers (Sprachw.); Ggs. ↑restringierter… …   Das große Fremdwörterbuch

  • elaboriert — ela|bo|riert (differenziert ausgebildet) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Bernstein-Hypothese — Die Bernstein Hypothese, auch Defizithypothese, ist eine 1958 von Basil Bernstein entwickelte linguistische Annahme. Bernstein baut dabei auf der Sapir Whorf Hypothese auf, verschiebt deren Fokus aber auf innersprachliche Betrachtungen, also auf… …   Deutsch Wikipedia

  • Elaborierter Code — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Sprachbarriere — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • Brights — Logo der Brights Die Brights sind ein internationaler Zusammenschluss von Personen, die ein Weltbild vertreten, das für sich in Anspruch nimmt, frei vom Glauben an Übernatürliches zu sein.[1] Der Begriff geht auf Paul Geisert und Mynga Futrell… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Neger — Werkdaten Titel: Die Neger Originalsprache: Deutsch Musik: Antonio Salieri Libretto: Georg Friedrich Treitschke …   Deutsch Wikipedia

  • Die Unberührten — ist ein Roman von Robert Schneider, der als letzter Band der rheintalischen Trilogie im Jahr 2000 im Knaus Verlag erschienen ist. (ISBN 3 81350 161 2). Inhalt Die Geschichte der „Unberührten“ beginnt 1922 im kleinen Dorf St. Damian im… …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.